EIGOの架け橋 2013.10.3 木曜日

舞台は、アメリカ。
　
俳優として活動している茂木淳一。
昨日、マネージャーのジェシカが泣いた理由を、今日、聞くことになっていました。
　
　
茂木：ジェシカ。何だったんだよ。昨日の涙は。キャシーのデートを報告しただけなのに。そろそろ、ジェシカが来るころかな……
　
ジェシカ：おはようございます。
　
茂木：おはよう！ジェシカ。昨日の涙は……。
　
ジェシカ：茂木……I love you.
　
茂木：…え??アイラブユー??じょ、冗談は、よせよ!?
　
ジェシカ：I fell in love at first sight with you.
　
茂木：…ん？「アイ・フェル・イン・ラブ・アット・ファースト・サイト・ウィズ・ユー」 「アット・ファースト・サイト」ってなんだ？「あ！ファーストは、斉藤に任せた」ってこと???し、調べよう!!
「アット・ファースト・サイト」、「アット・ファースト・サイト」あった！
「一目見て」!!
「アイ・フェル・イン・ラブ・アット・ファースト・サイト・ウィズ・ユー」ってことは、「私はあなたに一目惚れしました」ってこと!??…本当に!???
　
茂木：ジェシカ…ボクに、一目惚れだったの…かい？
　
ジェシカ：はい。出会った時から、茂木のことが、ずっと好きです。
　
茂木：…そうか。そうかジェシカ。ありがとう。
　
ジェシカ：茂木、私と、付き合ってください。
　
　
え……。今日、ジェシカに、
「アイ・フェル・イン・ラブ・アット・ファースト・サイト・ウィズ・ユー」つまり、
「あなたに一目惚れしました」って告白されました。急すぎて、
返事ができませんでした。でも僕は………うーーーん。
　
…また来週。