台湾公演もあったということで、Perfumeの曲のタイトルを漢字に直す事が出来るか?を研究せよ!
Perfume 2014.12.1 月曜日
RN.おにぎしからの依頼
「『これくらいのかんじで たぶんちょうどいいよね』っていうレベルでゆる〜く質問に答える『シツモンマカロニ』を研究せよ!」
かしゆか「『シツモンマカロニ』だって。」
のっち「新しい!」
かしゆか「ゆる〜く答えるって事は、『好きな食べ物は?』って聞かれたら、『魚介』とかそういう感じでいいのかな(笑)」
のっち「ゆるい!そんなんでいいの?」
かしゆか「ざっくりな感じで答えていくと。ついついハッキリ答えたくなるけど、今回はゆる〜くいくという事で。」
あ〜ちゃん「なるほど。難しいな、これ。」
かしゆか「いきますよ〜!シツモーン・・・」
3人「マカロニ〜!!」
今回はもちろん、BGMは「マカロニ」です!
のっち「いいよ!ゆるくていいですよ。」
「もしバンドを組むとしたら、何の楽器を担当しますか?」
あ〜ちゃん「いや、質問がすごいスっとしてるじゃん。何かって答えるやつじゃん(笑)」
かしゆか「じゃあ、私、なんとなく弦楽器の方がいいかな。」
2人「答え方うまい!」
あ〜ちゃん「じゃあ、あ〜ちゃんは電子的なもの。」
のっち「え〜!?・・・じゃあ、なんか余ってるやつにするわ。」
あ〜ちゃん「ゆる〜!一番ざっくり〜!(笑)」
3人「シツモーンマカロニ〜!!」
「ピアノが弾けたら、何の曲を弾きたいですか?」
あ〜ちゃん「有名な曲がいい。」
2人「(爆笑)」
あ〜ちゃん「自慢できるような有名な曲が弾きたい(笑)」
かしゆか「私、なんとなく両手と足使うやつがやりたい。」
2人「(爆笑)」
かしゆか「全部使えるやつやりたい(笑)」
あ〜ちゃん「エコーきかせるやつね。結構、難易度高いの(笑)」
のっち「そうだな〜。じゃあ、音数の多い曲にする(笑)」」
「あ〜ちゃん、かしゆか、のっちは、普段からの食事はどうしてますか?」
のっち「質問がゆるい(笑)。・・・美味しく食べてるよ、結構(笑)」
かしゆか「ゆるいわ〜(笑)。最近の食事は、なるべく温かいもの食べるようにしてるかな。温かいって大事。」
あ〜ちゃん「そうだね。野菜を取るようにしてるかな。・・・これ、質問をおちょくってるみたいになってるけど、大丈夫?(笑)」
かしゆか「答えになってる?(笑)」
「『壁ドン』と『壁ギュ』と『頭ドン』のどれが一番いい?」
のっち「『壁ギュ』は多分、壁と一緒にギュッとされる・・・」
あ〜ちゃん「壁掘るの!?(笑)壁グーっと掘って、ドーンドーン!って、コンクリートまでいっちゃう。アグレッシブすぎ(笑)」
のっち「『頭ドン』が分かんない。」
かしゆか「『頭コツン』的なこと?」
3人「頭をドーン!?(笑)」
あ〜ちゃん「痛〜い!(笑)」
かしゆか「どれが一番いい・・・?」
あ〜ちゃん「だから、壁だったらどれでもいい(笑)」
のっち「そうだね(笑)。好きな人だったら、どれでもいい。」
かしゆか「確かに。もう二人きりだったら幸せと。」
2人「(爆笑)」
かしゆか「二人きりだったらそれでいい(笑)」
のっち「それが一番いい(笑)」
3人「シツモーンマカロニ〜!!」
はい!シツモンマカロニはこれで終了〜!だいぶ、ゆるかったね(笑)
RN.グランドトマトからの依頼
「台湾公演もあったということで、Perfumeの曲のタイトルを漢字に直す事が出来るか?を研究せよ!」
かしゆか「例えば、『Dream Fighter』だと『夢追戦士』とかそういう感じ?」
のっち「そういう感じかな。でもこれは、正式な表記が中国にありそうだけど、とりあえず考えていきましょう。
あ〜ちゃん「『Perfume』が何だっけ。」
かしゆか「『香水』。『心のスポーツ』が『心運動』みたいな。そういうのあったよね。」
ウルトラサーバー「今から曲がかかるので、その曲のタイトルを漢字に直してね!」
まず1曲目は「レーザービーム」!
のっち「え〜!?」
かしゆか「もう『光線』じゃん?」
あ〜ちゃん「それ思った。」
のっち「直・・・直・・・直光線・・・」
かしゆか「4文字がしっくりくるかな。」
あ〜ちゃん「“射す"って入れたい。」
かしゆか「いい!『直射光線』にしようよ。」
のっち「あ!『虹色のラブビーム』って言ってるよ!」
かしゆか「『虹色光線』?なんかちょっとハッピー過ぎない?」
あ〜ちゃん「急にポップになった(笑)。『直射光線』にしよう。」
かしゆか「じゃあ、『レーザービーム』は『直射光線』!強そう(笑)」
2曲目はこちら!「だいじょばない」!
あ〜ちゃん「大丈夫じゃないってことだから・・・」
のっち「“不"入るよね。『大丈夫不』」
あ〜ちゃん「『不了解』・・・難しいね。」
のっち「う〜ん・・・『不了解』かな。」
あ〜ちゃん「いい?という事で、『だいじょばない』は『不了解』!」
続いて、3曲目は「edge」!
あ〜ちゃん「『edge』は『edge』でいいんじゃない?」
かしゆか「『崖』でいいんじゃない?」
のっち「崖!?(爆笑)」
かしゆか「なんかやんなかった?私たちいつも崖っぷち精神ってやつで、クリフエッジみたいなの。」
のっち「やったやった。」
かしゆか「“するどい"って字?“鋭"?」
あ〜ちゃん「『鋭利』かなと思ったけど。でも意外と想像したら違うよね、『edge』とその字は。だからやっぱ、『崖』でいいんじゃない?」
のっち「『崖』でいこうか。という事で『edge』は『崖』!・・・これ、地味な作業だね(笑)」
かしゆか「翻訳の人とかこうやってるんだろうね(笑)」
あ〜ちゃん「3人で考えてるから楽しくいられるけど、一人だと結構ツラいよ。『いいね〜』とか誰も言ってくれない。一人で『ふぅ〜・・・』って(笑)」
という事で、4曲目は「FAKE IT」!
あ〜ちゃん「“偽"?『偽造』?」
かしゆか「“嘘"?『嘘気持』とかでもいいの?」
あ〜ちゃん「『嘘心』って思ったけど、この歌って嘘の心じゃないじゃん。」
かしゆか「逆か。本当のことか。・・・『嘘本当』?」
のっち「『ウソ!?ホント〜!』(笑)」
あ〜ちゃん「おちょくってるのか?(笑)」
のっち「『嘘本当』?『本当嘘』?どっちかな。」
あ〜ちゃん「『嘘本当』だな。」
かしゆか「じゃあ、『FAKE IT』は『嘘本当』!」
最後は『パーフェクトスター・パーフェクトスタイル』!
のっち「『完璧人間』?完全?完璧?」
かしゆか「“星"とか入れなくていい?」
のっち「『完璧星人』」
あ〜ちゃん「『高嶺の花』かなと思ったんだけど。手が届かないっていう。」
2人「あ〜!」
のっち「歌詞ピッタリだね。『高嶺花』。」
あ〜ちゃん「『たかね』の“ね"ってどういう字?」
かしゆか「あ〜、書けない・・・。ダメね。携帯ばっかり触ってちゃ。」
のっち「でも人生で、“嶺"って書いたことないかもよ!」
あ〜ちゃん「どういう励まし方なの?(笑)『高嶺星』にする?スターだし。」
のっち「超いいね!という事は、『パーフェクトスター・パーフェクトスタイル』は『高嶺星』!」
のっち「これさ、クイズにしたいね。」
かしゆか「私たちが作っておいて、リスナーのみんなにクイズってこと?」
あ〜ちゃん「え?どういうこと?もうちょっとしゃべって。」
のっち「(笑)漢字で『直射光線』とか『崖』とかを、『これは何の曲でしょう?』っていうクイズにしてみたい。」
あ〜ちゃん「じゃあ、いくよ。『会合創立者』」
2人「え?会合・・・?(笑)」
のっち「・・・・・・『Party Maker』!」
あ〜ちゃん「ピンポーン!!」
かしゆか「パーティーが『会合』(笑)。今日作った中で、もっとハマるやつあるって人いるかもね。」
あ〜ちゃん「いると思う。多分、リスナーさんの方がセンスいいんだよね。だから、こっちに出してもらったらいいんじゃない?」
かしゆか「私たちが答えると。」
のっち「やりたいやりたい!もう、それ募集しちゃおう!」
あ〜ちゃん「そうしよう!」
のっち「生徒の皆さん、掲示板にどんどん書き込んでください!待ってます!」
という事で大募集!Perfumeの曲のタイトルを漢字で表現して問題を作ってください!
しかも、キミが考えた問題にPerfume研究員が10秒以内に答えられなかったら、なんとヒミツの研究室の研究費(詳しくはヒミツ♪)をプレゼントしちゃいます!
問題は[ Perfume掲示板 ]か[ メール ]まで!(もちろん正解も忘れずに書いてね!)待ってます!!