「Perfumeの全米デビューのスケジュールを研究せよ！」

あ〜ちゃん「スケジュールを研究せよ・・・お知らせですね(笑)」

のっち「はい、告知だね(笑)」

あ〜ちゃん「EDMの老舗レーベル『アストラルワークス』から、私たちPerfume、アルバム『LEVEL3』のCDをリリースして、全米デビューすることが決定しました！このアルバム『LEVEL3 (Bonus Edition)』が、10月7日にiTunesなどで全世界配信スタートしています！もう始まっています！」

かしゆか「そして、10月22日には直輸入盤仕様のCDが日本でリリースされます！」

あ〜ちゃん「輸入盤になるってことなんですね。」



かしゆか「あっちのために作ったやつを、こっちに入れるよっていうね。」

のっち「さらに、10月27日にはこのCDが全世界リリース・・・」

かしゆか「アメリカ出て、日本出て、いろんな所出るよってことかな。う〜ん、難しい(笑)」

あ〜ちゃん「そして、10月31日の台湾公演を皮切りに、『Perfume WORLD TOUR 3rd』がスタートします！」

3人「わ〜い！！(拍手)」

あ〜ちゃん「10月31日が台湾でね、その後・・・」

かしゆか「11月2日がシンガポール、11月9日がロサンゼルス、11月12日がロンドン、11月15日がニューヨーク！」

のっち「すごい！超覚えてる！さすが！」

かしゆか「覚えてますとも！」

あ〜ちゃん「久々のワールドツアーです。1年ちょっとぶりですかね。私たちの待望であるアメリカに上陸出来るんで嬉しいですよ。」

のっち「嬉しい！ドキドキするね。」



あ〜ちゃん「で、そのアルバム『LEVEL3 (Bonus Edition)』の中には、追加収録として世界的人気DJデュオ・DV&LMがリミックスを担当した『Spending all my time』が収録されています。あのね、DV&LMって人がいるんですよ。2人組で男の人なんだけど、DJの人ってものすごいいるじゃないですか。その中で、すごい上手いとかお客さんが集まるとか人気とかで選んだ、今年のランキングがあるんだって。世界のDJベスト100みたいな。その中の6位の人なんだって。」

かしゆか「すごいよね！」

あ〜ちゃん「これって本当にすごいことで。ウチらも知らんかったんだけど。ライブの様子見たんよね。そしたらマジでParty Makerだった(笑)」

のっち「すごかったね。野外でね。レーザーガンガンで。」

あ〜ちゃん「ものすごいいかついゴリゴリの人で。2人で抱き合ったりとか、バーン！って手を叩き合うみたいな熱い人たちで。その人たちにやってもらったんよね。」

かしゆか「めっちゃオシャレ！そのルックスを見た後に聞いたら『えっ！?』ってなるくらい。私たちは先に曲を聞いたから、シュッとした人がやってるのかなって思ったのに。全然オシャレだし、Perfumeの世界観を崩さずにアレンジしてくれたのがすごい嬉しくて。聞きやすいなと思った。」

あ〜ちゃん「ウチらの勝手なイメージは、♪ツーツーツンツンツンツン　バーンッダーンッ！みたいなイメージなんですよ(笑)」



2人「分かる分かる(笑)」

あ〜ちゃん「『この曲、そっち系に行くんでしょうね。』みたいなのあったじゃないですか。だけど、すごいストイックだったんだよね。クールな。2人に聞いたら、私たちのイメージを壊さないように、声やグループの良さとか、品のある所を残しましたみたいに言ってくれたって言ってたよね。」

のっち「あんなムッキムキな人がね(笑)」

あ〜ちゃん「そういう寄せてくれた気持ちとか、理解してくれようとした気持ちがめっちゃ嬉しくて、中田ヤスタカさん以外が触ってますが、結構気に入ってるよね。」

のっち「気に入ってる。オシャレオシャレ。」

という事で、今夜は『Spending all my time (DV&LM remix)』をオンエア！

M 　『Spending all my time (DV&LM remix)』/　Perfume

あ〜ちゃん「いかがだったでしょうか?」



のっち「ちょっとストイックだよね、やっぱり(笑)」

あ〜ちゃん「サビあった?みたいな(笑)。もう行ききっちゃったら、盛り上がりとかもいらないみたいな。今の流行りなんだってね。でも、気に入ってくれたら嬉しいな。」

かしゆか「ちょっと感想とか聞きたいね。」




「英語教師ノチルダさんによるPerfumeの曲で覚える英語塾を研究せよ！」

ノチルダ(のっち)「Hi！Everyone！じゃあ、授業を始めますヨ〜！皆さんお待たせしました。カナダから来ましたノチルダと言いマス！ヨロシクお願いしマ〜ス！ヒュー！」

2人「よろしくお願いしま〜す。」

ノチルダ「アレ?Good smellがしますね。あ〜ちゃんサン、かしゆかサン、お久しぶり〜！」

2人「グッドスメル(笑)」

(前回のノチルダさんの来日は[3月24日の放送後記]を見てね！)

ノチルダ「聞いた話によると、全米Debutが決まったみたい?」



2人「そうなんですよ。」

ノチルダ「だったらソコは、英語をもっと勉強するのだと思ってマ〜ス！だからワタシは、2人だけの為に久しぶりに日本に来ていマスので、ソコはありがたく思ってくださいネ〜！」

あ〜ちゃん「恩着せがましい(笑)」

ノチルダ「もちろんお土産ありマ〜ス。スモークサーモンジャーキーは、Amuseに送っておきましたので・・・」

かしゆか「そういう手配とか出来るんだ(笑)」



ノチルダ「ココに持ってこれる量じゃなかったので、会社に送りマシタ。」

あ〜ちゃん「そんなデカいの！?」



ノチルダ「ハイ、じゃあ英語の授業始めますヨ〜！ノチルダ先生の後について発音してくださいネ〜！もちろん、教材で使うAlbumは『LEVEL3』。コレは全米デビューおめでとうというワタシなりのおもてなしデス。」

2人「おもてなし。ありがとうございます(苦笑)」

ノチルダ「この単語覚えておきましょうネ。『球体に入る』」

2人「急に流暢(笑)」

ノチルダ「『キュータイに入る』コレを英語で言うと・・・」

2人「急にカタコトになった(笑)」

ノチルダ「『Enter the Sphere』！リピートアフターミー！Enter the Sphere！(曲が流れてきて)来ました〜！音楽に合わせて言いましょうネ〜！」

2人「♪エンタ〜ザスフィ〜ア〜　♪エンタ〜ザスフィ〜ア〜」

ノチルダ「Mmm・・・またキミたちネ、音楽にノっちゃうとこあるネ。」

あ〜ちゃん「だって音楽に合わせてって言ったじゃん。」

ノチルダ「音楽で、その言葉が来た時にキチント発音する。コレが大事！もう一回行きましょう。Come on！」

2人「♪エンタ〜ザスフィ〜ア〜」

ノチルダ「Enter the Sphere！Enter the Sphere！」

2人「♪エンタ〜ザスフィ〜ア〜」

ノチルダ「Mmm・・・まあ、いいでしょう。」



かしゆか「逆に曲に乗せないの難しいよ。先生、よく言えたよ(笑)」

ノチルダ「コレでずっと食べてマスから！」

2人「そっか！(笑)」

ノチルダ「まあ、いいでしょう。久しぶりなんでネ。じゃ、次の単語いきますヨ〜！『眠レル森のビジョ』・・・あ、違った！『眠れる森の美女』」

あ〜ちゃん「言い直すんだ(笑)」

ノチルダ「これを英語で言うと、『Sleeping Beauty』！リピートアフターミー！Sleeping Beauty！(曲が流れてきて)ハイ、すぐ来るよ！ハイ、どうぞ！」

2人「♪スリ〜ピングビュ〜ティ〜」

ノチルダ「チガウ！歌わない！歌わず発音する！Come on！」

2人「♪スリ〜ピングビュ〜ティ〜」

ノチルダ「Mmm・・・気持ちがノってないネ。」

あ〜ちゃん「いや、乗せないでって言ったのそっちじゃん(笑)」

ノチルダ「・・・Sorry」

2人「(笑)」

ノチルダ「キモチも乗せてこう！」

かしゆか「気持ち乗せるけど、歌っちゃダメ。難しいな〜。」

2人「♪スリ〜ピングビュ〜ティ〜」

ノチルダ「No！もう歌っていいから、キモチ乗せて！」

2人「え！?いいの?(笑)　♪スリ〜ピングビュ〜ティ〜」

ノチルダ「OK！チョット表情が暗かったかな。」

あ〜ちゃん「そういう歌なんだよ、この歌(笑)」

ノチルダ「次、ガンバロー！次、行きますヨ。『いじわるなこんにちは』。これを英語で言うと、『Nasty hello』！コレはAlbum『LEVEL3』には入ってないけど、ワタシ、個人的に好きな曲なんデス。なので、教材に入れてみマシタ。リピートアフターミー！Nasty hello！」

あ〜ちゃん「(曲が流れてきて)これ、どうしたらいいの?完全に日本語なんだけどな。」

ノチルダ「Hey！Hey！Hey！Hey！来るよ！セーノ！」

2人「♪いじわる〜なハロ〜」

ノチルダ「チガ〜ウ！Nasty helloだって言ってるやんか〜！Nastyね、Nasty！前半、ニホンゴ入ってる！」

あ〜ちゃん「これ、そういう歌なんです。」

ノチルダ「『いじわるなハロー』確かにいい歌詞だけど、Nasty helloと今日は言ってみましょうネ！リピートアフターミー！」

かしゆか「Nastyで歌うの？」

ノチルダ「Nasty helloだよ！ハイ！」

2人「♪Nasty〜　hello〜　hello〜　キミのメロディ〜」

ノチルダ「次もNastyで！」

2人「え！?　♪Nasty ボ〜イ　ボ〜イ　(笑)」

ノチルダ「Boyの発音、すごく良かった！」

2人「本当！？(笑)」

ノチルダ「最後にいいBoyが聞けて良かったデス〜！これで多分、全米Debutも海外Tourもバッチリね！」

あ〜ちゃん「ウソ?Boyだけでやっていけるかな(笑)」

ノチルダ「かしゆか、あ〜ちゃん、全米Debut、海外Tourガンバってくださいネ〜！」

2人「ありがとうございます(苦笑)」

ノチルダ「最後に、なんでアメリカまで来たのに、ワタシの母国カナダに来ないかな？ちょっとショッキングな出来事デシタ。Bye！！」

あ〜ちゃん「帰った！(笑)」

今夜オンエアした『Spending all my time (DV&LM remix)』いかがでしたか？ぜひ、感想を聞かせてね！
そして、アルバム『LEVEL3 (Bonus Edition)』は10月22日直輸入盤仕様CDが日本リリース！10月27日全世界リリース！そして、10月31日からは『Perfume WORLD TOUR 3rd』スタート！11月15日のニューヨーク公演は日本の映画館でのライブ・ビューイング(日本では16日開催)もあります！
さらに世界に羽ばたくPerfume研究員へのメッセージ、質問は[ Perfume掲示板 ]か[ メール ]まで！待ってるよ♪