TOKYO FM / JFN 38stations
Mon-Thu 11:00-11:30

★番組へのﾒｯｾｰｼﾞ★

ﾊﾟｰｿﾅﾘﾃｨ 坂本美雨

On Air Report

2021-03-18 内田也哉子 さん [0318Thu] 内田也哉子さんが翻訳された絵本 『こぐまとﾌﾞﾗﾝｹｯﾄ〜愛されたおもちゃのものがたり』が 早川書房から出版されました｡ どんなときも少年と一緒だったﾌﾞﾗﾝｹｯﾄと ﾃﾃﾞｨﾍﾞｱが､ふとした瞬間に離れ離れに なってしまう…という物語｡ 著者は､ﾛﾝﾄﾞﾝ生まれの児童文学作家 L.J.R.Kellyさん｡ ｢ﾁｮｺﾚｰﾄ工場の秘密｣などで有名な 児童文学作家､ﾛｱﾙﾄﾞ･ﾀﾞｰﾙさんのお孫さんです｡ なんでも､ｹﾘｰさんの従姉妹が飛行機で 羊のぬいぐるみをなくしてしまったことがあり この物語を思いついたんだそう｡ そして､ｲﾗｽﾄは､ｲｷﾞﾘｽ在住の たなかようこさんが手がけられています｡ 内田也哉子さん ｢物でも､人との出会いでも 残念だけれども､いつかはなくなってしまう｡ そういう時に､今ある瞬間､関係性 このひとときが､まるで奇跡のように 大切に思えてくるという良さもある｡ でもそれは終わりがあるからこそという 捉え方もあるし､ずっと自分の心の中に 生き続けているよっていうことかもしれないし 大事なのは一緒に過ごしたひとときを どう自分が捉えていくか､自分の心の中で 温めて言って膨らましていてっていうことが 一つのﾃｰﾏなのかなって｡ 私は子どもが3人いて､上の2人は成人して 3人目の子が10歳｡ 車で学校に送っていくんですけど ふとした瞬間に “ﾏﾏ､いつか僕の面倒を見なくて いい日が来るよ､きっと”って言ったんです｡ そのときに､切ない!と思った｡ 私は送り迎えがとても好きで､その時に 二人で何気ない会話をしたり… 親密な空間じゃないですか｡ 息子は多分“楽になるから良かったね”って いうぐらいの意味で言ったんだと 思うんですけど､私は“こぐまとﾌﾞﾗﾝｹｯﾄ“を 読んだときに､子どもが親から巣立っていく 瞬間とか｡どちらかというと､そういう風に 前[P.1/2]次