時代を超えて、届く、音楽のメッセージを紐解く 「Message in the Music」

ブロードキャスターのピーター・バラカンさんが毎日1曲選曲。

今日紹介いただいたのは
Bob Dylan「Masters of War」 (1963)

ボブ・ディランについてのとある記事を見つけました。
彼の祖父・祖母は、20世紀初頭に、オデッサからミネソタ州のダルースに移民として渡ってきたというもの。

オデッサは黒海に接している港町で、今はウクライナの一部。複雑な歴史を持っている街で、ボブ・ディランの祖父・祖母=ジグマン/アナのジマーマン夫妻がアメリカに渡ったときは、おそらくオデッサは、ロシア帝国の一部だったのではないでしょうか。

彼らはユダヤ系だが、19世紀には「ポグロム」と言われている”ユダヤ人の虐殺”が行われていました、そのため、彼らは難民としてアメリカに渡っています。今もまた、オデッサという街が戦争に巻き込まれようとしています。

今日お届けするのは「Masters of War」。「戦争の親玉」という邦題がついていますが、その歌詞を紹介します。

「一つ質問をさせてください。あなたのお金はそんなにいいものですか？お金で許しを得ることができると思いますか？あなたが死ぬ時が来ればわかると思う。あなたが稼いだお金では、魂は決して買い戻すことはできない」

そんな痛烈なことを歌っています。