いよいよ12月になりました。
毎年思いますが、1年ってあっという間に過ぎていきますね。そして、12月はいつだって忙しい・・・。そう「師走」ですもんね。

「師走」。

その言葉の由来は、諸説あるようです。特に有名なのは、師走の「師」が「僧侶」であるという説。その昔、年末は、僧侶を招いて読経などの仏事を行う家が多かったので、お坊さんが忙しく走り回ることとなり、「師が馳せる（しがはせる）」から「師馳す（しはす）」になったという説。また、「師走」の「師」は「御師」という神職のことで、この季節は神社の参詣者の案内をしたり、祈祷を行ったりするのに忙しくなるから、「師走」と呼ぶという説。

さらに、12月は今年最後の仕事が終わり、1年が終わる事を表す、「年が果てる」という言葉から、「年果つ（としはつ）」→「しはす」と変化したという説。さらにさらに、「四季の果てる月」を意味する、「四極（しはつ）」が変化した説などもあって、はっきりしたことはわかっていません。

今放送を聞いている方の中にも、思わずこんなフレーズを言ってしまうこともあるかもしれません。

「うわ〜、忙しすぎてゆうべ2時間しか寝てないから辛いわ〜！」

「Man, I was so busy that I only slept two hours last night, and it's killing me!」

「うわ〜」は日本語でいうところの感嘆詞、「嗚呼」ってことですが、
英語でMan! やOh man!とよく言います。なぜか知らないけど！笑。

おお男子！じゃなくて、なんだよもう！とか、おいー、とか、そういう感嘆詞です。
しまった！とかなんてことだ！なんて時にも使えます。

そして、辛いわー！ですが、しんどい！もう無理！という意味の
It's killing me!
これはフレーズとしてまるっと覚えてみましょう！

Man, うわ〜
I was so busy that 忙しすぎて
I only slept two hours last night, ゆうべ２時間しか寝てないから
and it's killing me! 辛いわ〜！



「忙しい、忙しい」と言いますが、「忙しい」を英語にすると、皆さんどんな単語を思い浮かべますか？ほとんどの方は「busy」ではないでしょうか？実は、この「busy」を使って、「忙しい」という意味を表すフレーズは色々あるんです。

例えば「He’s a busy bee.」も「忙しい」を表す言葉。
「ハチ（bee）のようにとても忙しい」という表現です。

さらに「I really need some help.」
直訳すると、「本当に何かしらの手伝いが必要」となりますが、
こんな言葉も「忙しい」を表すフレーズです。
他にも、ビジネスライクな場所で使う「忙しい」状況を表す英語表現もあります。

例えば・・・
「Now’s not a good time.」「今はちょっと都合がよくありません。」
「I have something on that day.」「その日は用事があります。」
「Can I take a rain check?」「また次の機会でもいいですか。」などなど。

先ほどご紹介したカジュアルな言い方とは少し違って、
気遣いたっぷりの、遠回しな「忙しい」です。
こちらも一緒に覚えておきましょう。

そして、ビジネスシーンでよく使う、
「お忙しいところ申し訳ございませんが・・・」というフレーズってありますよね？
これは「I’m sorry to disturb you.」こんな言葉を使ってみてください。

▼ポッドキャストはこちら