6月20日(日)は、父の日です。
母の日に比べ、毎年なぜか印象の薄い父の日ですが、日頃の感謝をなかなか伝えられていない方は、この機会に、その気持ちを伝えるチャンスかもしれません。

そんな父の日は、アメリカから始まったとされています。
こちら、ポータルサイト「ECCフォリラン！」にも記事が掲載されていますが、父の日が始まるきっかけは、1909年アメリカ・ワシントン州にありました。ソノラ・スマート・ドッドさんという女性が、当時すでに定着していた母の日のように、父の日もあるべきだと牧師協会へ切実にお願いしたことから、その翌年、1910年6月19日に世界で最初の父の日の祝典が実現しました。

実は、ドッドさんは幼い頃に母親を病気で亡くし、残された6人の子ども達を男手ひとつで育て上げてくれた父親を大変尊敬していたとか。「母の日はカーネーション、父の日は白いバラ」と言われていますが、このきっかけとなったのは、ドッドさんが父親のお墓の前に白いバラを供えたからだと言われています。

改めて、今年の日本の父の日は6月20日。
もしかしたら、今、密かに「家族から何かあるかも・・・」とドキドキされているお父さんもいる“かも”しれません。今日は、そんなお父さんサイドの当日の気持ちに寄り添い、こんなフレーズを覚えてみたいと思います。

娘さん、息子さんからギフトやメッセージをもらったお父さん。こんなことを言ってしまうのではないでしょうか！？

「お父さん、泣いちゃうよ〜！」
「You’re gonna make daddy cry!」

日本人だと「照れちゃうよ〜」と言いたくなるところですが、
英語圏の国々では、ストレートに 「I'm so happy！」
と感情を表すパパが多いことでしょう。
そして、I'm so happyを超えちゃう感情があるとしたら、
嬉しくて、照れくさくて、涙が浮かんじゃいそうな、そんなパパ心。

自分をお父さんと呼ぶあたりも含めて、

You’re gonna make daddy cry!
あなたにパパ泣かされちゃうよ！

というこのフレーズ、
泣きそうになる前に照れ隠しで言ってもいいと思います。

daddy なのか dad なのか papa, paなど、
いつもお子さんが呼んでくれる呼び方で使ってみてくださいね。



そして、父の日に、何かギフトをあげようと思いつつ、迷っていらっしゃる方はいますか？
父の日に特化した「父の日.jp」というサイトがあるのですが、そちらに「父の日ギフト・プレゼント「総合」ランキング」が発表されています。

その結果を見てみると・・・ビールや海鮮セットを抑え、うなぎ蒲焼セットが総合ランキング１位に。ちなみに、「父の日.jp」では、父の日までのカウントダウンが秒単位で行われていますので、こちらもぜひチェックしてみてください。

では、続いての英語のフレーズはこちら。
お父さんは、夕食が終わった後、リビングのテーブルでひとり、こんなことを思っている“かも”しれません。

「みんなが幸せならそれでいいよ。」
「I’m happy as long as you’re happy.」

こんなことを言うお父さん、いいですね。
言葉足らずなパパも、これを言うだけで愛情が伝わるのでは？笑

I’m happy 僕は幸せだよ
as long as you’re happy. 君たちが幸せなら

as long as 〇〇

このフレーズを上手に使ってくださいね
〇〇である限り
〇〇であれば

そんな条件を後に続けてください。

as long as we’re all together 僕らがみんな一緒ならば
as long as we’re all healthy 僕らみんなが健康ならば
as long as you love me あなたに愛されている限り
as long as you’re happy 君たちが幸せならば

パパの皆様、心を込めてカスタマイズしてくださいね！

▼ポッドキャストはこちら