森永乳業 presents 平原綾香のヒーリング・ヴィーナス

平原綾香

MESSAGE

ON AIR REPORT 毎週ゲストをお招きして、その方ならではのパーソナルな“音楽の世界”を辿ります。

11/02ニューアルバム『Winter Songbook』スペシャル

2014/11/2 update
平原綾香さん
スタジオで使っている
ヒーリング・ヴィーナス専用
加湿器!おニューです♪

11月に入り、今年も残り2ヶ月を切りました!
平原さんは、11月のうちに少しずつ年賀状の準備始めるといいんだよなと毎年思っているけど、なかなかできないって話していました。誰に出すか整理したり、デザインを考えたり、12月に入るとますます忙しくなっちゃうから、今出来ることはやっておくといいですよね。

ニューアルバム『Winter Songbook』スペシャル
10日後に迫ったニューアルバムのリリースに先駆け、『Winter Songbook』を大特集してお送りしました!有名洋楽ヒットから、誰もが知っている名曲スタンダードなど、全10曲からなる、この冬最高にHAPPYでHOLYなHOLIDAYアルバムとなっております。聴いても贈っても嬉しい、大切な人と分かち合える1枚です。平原さんにとって、新たな挑戦という気持ちで取り組めた、大切に1枚になりました。

こういった企画アルバムにチャレンジしようと思ったきっかけは、外国だと、家族や大切な人と一緒に聴けるCDアルバムをホリデーパックというそうで、もちろん自分で聴いてもいいけど、大切な人にプレゼントとして贈れるような、アルバムを作ろうという話になりました。
クリスマスアルバムとして、作ろうと思ったんですが、クリスマス限定にしちゃうと過ぎたら聴けなくなるかなと『Winter Songbook』というタイトルになりました。

1. Auld Lang Syne〜蛍の光
2. アルジャーノンに花束を〜Song of Bernadette
3. Happy Xmas (War Is Over)
4. HAPPY
5. 私のお気に入り〜My Favorite Things
6. Smile 〜 一緒に顔晴る君へ
7. My first love
8. 青春の輝き〜I Need To Be In Love
9. 愛は花、君はその種子〜The Rose
10. Love Never Dies~愛は死なず

いろいろな候補曲があった中、この10曲を選びました。
思い入れが強い曲は『アルジャーノンに花束を~Song of Bernadette 』
『Happy Xmas (War Is Over)』は聴き所満載の1曲になっています。

洋楽カバーなので、全部英語で歌うと思いきや、できるだけ日本語に訳して歌っています。
『Happy Xmas (War Is Over)』は、平原さん自身が和訳して、日本語詞で歌っています。
英語でもだいたいの意味がわかるのですが、”みんなが望むなら、戦争は終わるんだ”ということを日本人として、日本語で歌いたかった。一番伝わるメッセージになるんじゃないかなと思ったそうです。

『My first love』はイギリスの代表的なクリスマスキャロルで、17世紀から歌われていると言われています。皆さんも耳にしたことあるのではないでしょうか?新しい解釈の日本語詞を付けました。
タイトル通り、初恋の歌です。今、恋をしている人、お父さん、お母さんは当時のことを思い出して、聴いてくださいね。
この曲は、「よみうりランド2014 ジュエルミネーション」イメージソング曲になっているんです。
園内でも流れていますし、観覧車であーやスペシャルのゴンドラもあって、その中で曲が流れています。恋人同士で乗ると、恋が叶うっていう噂です♪

今日は、『My first love』と『HAPPY』をオンエアしました。あなたの心にどう届いたか、ぜひ教えてください。お待ちしています!

  • mixiでシェアする